From several ISMS Congresses, Pieter got to know lots of international scientists.
It was always hardest for scientists from behind the iron curtain, from the communist countries that is... to travel internationally.
Pictured here is Tzvetana Rantcheva from Bulgaria, with Pieter to the left and to the right of her is Vitkov, who also visited us at the Mushroom farm of Fungi del Montello in Italy.
Here, Pieter is to the left and next to him is Stefan Lissitzov and Vitkov from Bulgaria.
Both photos are from August 29, 1989 and the Berlin Wall had not yet come down... marking the end of the Communist era for Eastern Europe.
Tzvetana Rantcheva was one of the scientists that lectured at the 1969 ISMS Congress in Hamburg and Pieter knows her for a long time.
International Society of Mushroom Science
Pieter did receive one of her 1971 publications, for adding to his library...
Dear Mr. Vedder
Many kind regards to all colleagues in your station. I hope this booklet will enrich your library.
Your Bulgarian friend and colleague,
Rantcheva
with respect and gratitude
April, 1986 Rantcheva
Sofia, Bulgaria
(well, writing in cyrillic and managing the Roman alphabet as well, is quite challenging!)
Their paper quality was the poorest one...
Sadly so, but she meticulously gave credit to all of Pieter's photos!
Contrary to most others, regardless of all their privileges of living in the free and modern world, that only stole photos and big parts of text, without ever giving due credit.
They think that plagiarism went out of the window?!
Both of us felt humbled and touched by being able to help a scientist from Communist Bulgaria out...
While visiting us at work in Italy, Tvetana Rantcheva gifted us a hand made wooden box, filled with special mixed spices and herbs from Bulgaria.
Not very large but I've kept it all those years with lots of sentiment... empty for years now.
Finally last year we both got to visit her country, Bulgaria, even though not her city of Sofia.
Queen of Bulgarian spices: summer savoury (chubritsa) click link
It was special receiving her Bulgarian Christmas cards...
Sadly we lost contact since our life in Italy.
Tzvetana Rantcheva was one of the scientists that lectured at the 1969 ISMS Congress in Hamburg and Pieter knows her for a long time.
International Society of Mushroom Science
Pieter did receive one of her 1971 publications, for adding to his library...
Dear Mr. Vedder
Many kind regards to all colleagues in your station. I hope this booklet will enrich your library.
Your Bulgarian friend and colleague,
Rantcheva
Due to Tzvetana Rantcheva's many restrictions for living and working in a Communist country as Bulgaria was, Pieter helped co-author her book...
She did mail it to us from Bulgaria, and we received it in June of 1986...
To Petter Vedderwith respect and gratitude
April, 1986 Rantcheva
Sofia, Bulgaria
(well, writing in cyrillic and managing the Roman alphabet as well, is quite challenging!)
Their paper quality was the poorest one...
Sadly so, but she meticulously gave credit to all of Pieter's photos!
Contrary to most others, regardless of all their privileges of living in the free and modern world, that only stole photos and big parts of text, without ever giving due credit.
They think that plagiarism went out of the window?!
Both of us felt humbled and touched by being able to help a scientist from Communist Bulgaria out...
While visiting us at work in Italy, Tvetana Rantcheva gifted us a hand made wooden box, filled with special mixed spices and herbs from Bulgaria.
Not very large but I've kept it all those years with lots of sentiment... empty for years now.
Finally last year we both got to visit her country, Bulgaria, even though not her city of Sofia.
Queen of Bulgarian spices: summer savoury (chubritsa) click link
It was special receiving her Bulgarian Christmas cards...
Sadly we lost contact since our life in Italy.
Related posts:
Day 9, Russe, Veliko Tarnovo & Arbanasi, Bulgaria | previous post by me
Day 8, Bulgarian Danube and Belogradchik Rocks & Fortress | previous post
Day 8, Bulgarian Danube and Belogradchik Rocks & Fortress | previous post
The History of Bulgaria: Every Year 632-2021 | Impressive YouTube video