About Me

My photo
Here I would love to share with you our travels and adventures as international mushroom consultants. MEMOIRS about husband Pieter Vedder, who was a SCIENTIFIC PIONEER in Mushroom Cultivation Education. His practical handbook is in 8 languages and is called the MUSHROOM BIBLE: https://mariettesbacktobasics.blogspot.com/2020/08/modern-mushroom-growing-2020-harvesting.html

Friday, March 23, 2018

1978 - P.J.C. Vedder's Modern Mushroom Growing Book Published in English

It was only within two years since that very 1st trip to Australia, for lecturing, that husband Pieter's Dutch book on Mushroom Growing got now published in English as well.
See below post for info about new published English book!
Following the nature of comments I received on my previous post, I'd like to give some more information about my retired husband Pieter...
This cartoon was created by Mac at the VIIIth International Congress on Mushroom Science 1971 (ISMS)
at Imperial College London
PJC Vedder
Principal of a Famous Training Centre
~
From youth up-getting them Mushroom minded
So there it was; 1978 the first English publication of his book!
Already in 1961, Pieter wrote his 1st Dutch Moderne Champignonteelt and in 1964 his 2nd edition, in 1968 his 3rd edition, in 1971 his 4rd edition and in 1978 his 5th edition and also his 1st English edition.
Top from left: Dutch, German, French
Spanish and English
The above article (Dutch) got published in "Bedrijfsontwikkeling" September, 1979, page 872
Vedder's Modern Mushroom Growing in five languages.
In 1961 the book 'Moderne Champignonteelt' appeared by Mr. P.J.C. Vedder. This manual was the successor of the 'Manual for Mushroom Culture' from 1958 by Bels. New revised editions are being published regularly. In 1978 the fifth edition came off the press.
Vedder's book, a cultivation manual, is a reflection of the mushroom industry in The Netherlands, with aspects of research, information, education, growers organization, marketing, processing, etc.
Vedder in 1963 became Director (Principal) of the Center for Mushroom Cultivation Education in Horst, Province of Limburg.
The developments of the mushroom industry in The Netherlands, drew the attention of many from abroad. Requests therefore came for allowing to have 'Moderne Champignon Teelt' translated. This yielded the result that Vedder's book now lies before us in five languages. Dutch (5th edition) 1978, German 1966, French 1974, English 1978 and Spanish 1978 (several editions). A unique event. They are not short tutorials, but books of about 400 pages.
A manual in five languages has never been published in the more than 350-year anniversary of mushroom cultivation.
The manual now covers 25% of the total language area, so that many can draw knowledge from the mushroom events in The Netherlands. In the Dutch history of agriculture and horticulture a manual in five languages is unique.

The five books by Vedder (under photo).
~
Needless to say that I feel very proud of my Pieter!
His book has been called: 'The Mushroom Bible' and it has helped so many.
Meanwhile in 8 official languages!
From left at top: Dutch, Italian 1980, French 1974, English 1978
Polish 1980, Spanish 1978 and German 1966
Bulgarian has been added and the Chinese just 'stole' it without ever bothering copyright!
Pieter got numerous references, like here: GROWING MUSHROOM REFERENCES
His colleagues world wide responded with kind letters.
Like here by The Mushroom Growers' Association of Great Britain and Northern Ireland, Mr. Fred C. Atkins who writes about the arrival of your marvelous book and the generous inscription made me a very happy man.
The British have had a very close and long standing relationship with Pieter.
This yielded him The Sinden Award 1982
Pieter Vedder
In recognition of his outstanding
contributions to the
Mushroom Industry
for many years both in the
International field and on behalf of
British Growers who have made this
presentation.
His book
'Modern Mushroom Growing'
has found a place on every progressive
grower's desk.
His mushroom courses at Horst
have a worldwide reputation and
have helped innumerable growers,
young and not so young, from many countries.
In addition, his advice is always
available to anyone who asks and
is always cogent.
Chairman
Mushroom Growers' Association
Another very kind letter from the USA from the American Mushroom Institute
Dear Pieter:
I wish to congratulate you on the most informative and educational
book I ever read on mushroom growing. It is an encyclopedia on
mushroom growing. It is a complete review of growing, diseases,
mechanization and many small detailed aspects of growing analyzed
with great knowledge and experience. No wonder that this practical
book is translated in so many languages.
As an Agronomist with 34 years working with the mushroom industry,
I always find very valuable information and excellent guidance. Only
a dedicated teacher, grower, and researcher like you could wrap up
this valuable book that I am sure will have a constant increased
demand. I am very proud that I was one of the first to have this
translation right-off-the-press.
I am very pleased that I also got the opportunity to personally give
you the letter of invitation to the AMI conference in San Francisco.
I am sure you will enjoy meeting our growers as well as our hospitality.
Looking forward to seeing you soon,
Sincerely,
Aron Kinrus, Agronomist
Public Relations Coordinator
Lastly, but in fact THE most important one came on June 13, 1979 from Pieter's Boss:

MINISTRY OF AGRICULTURE AND FISHERIES

I have heard from the press about your book "Moderne Champignonteelt" now having been published in a fifth language. With this unique happening I would like to warmly compliment you.
I am pleased that at an international level your work and with that also agricultural education is being propagated.
Although it is not my habit to approach in this way authors from agricultural education circles, I have felt to make an exception for this particular case.
THE DIRECTOR OF THE AGRICULTURAL EDUCATION
 (Dr. Ir. P.K. Schenk)

No wonder that copies of his book still are being offered at a better price than they ever sold for right off the press!
This is not the actual cover...
Wonder why they put this on?!
Amazon UK offers the Spanish Edition for $ 756.13...


Thanks for your visits and comments - greatly appreciated, also by Pieter!

Meanwhile, you can order the newest versions: modern mushroom growing 2020 harvesting Softcover
As well as: modern mushroom growing 2020 harvesting Hardcover and by far the BEST version!
modern mushroom growing 2020 harvesting EPUB also is available with ISBN/SKU 9781735241326
Print On Demand (POD) Worldwide

Related links: 
modern mushroom growing 2020 harvesting | our newest book and post about it
{Angels engraved on lucky calendar coin of 1969} | previous post by me
{My Teacher, Mentor, BOSS & Husband over 44+ Years} | previous post by me
{Part III of Husband Pieter's Trip to East Asia - Arrival in Beijing, China} | previous post showing the Chinese version of Pieter's book
{Part III of Husband Pieter's Trip to India - Maharaja Amarinder Singh, Patiala Punjab} | previous post showing one of his Royal customers for his book!
{What YOU should LOOK for when Buying Fresh Mushrooms} | previous post by me showing publications from both of us...
{HELP ME FIND ITALIAN ARTIST M. SOTGIU mother of Luigi Tramarollo} | previous post by me showing Pieter's Italian edition
{Reader Asked WHY They Are Called Toadstools} | previous post by me about Pieter's publication
SaveSave

26 comments:

  1. Hello Mariette, It is something to be proud of that Pieter wrote the standard manual on mushroom growing. It is no wonder that his services were so in demand by mushroom growers. Even a small increase in efficiency would be well worth his lecture fee!
    --Jim

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Jim,
      Yes, it sure is and he has extended his knowledge to so many, worldwide, at least he did leave something behind. That was what his Dad always said, whatever you do in life, make sure you leave something behind that you will be remembered by.
      You mean that an increase in yield and efficiency would pay for the consultancy fee, for lecturing it was already great to get the travel expenses paid and usually they gifted a travel tote or an alarm clock additionally!
      Hugs,
      Mariette

      Delete
  2. Liebe Mariette,

    herzlichen Dank für deinen aufschlussreichen Post.

    Liebe Grüße

    Elisabeth

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Elisabeth,
      Danke, und ich hätte die Deutsche Briefe publizieren können aber die meisten können die nicht lesen...
      Liebe Grüße,
      Mariette

      Delete
  3. Dearest Mariette,
    Your Piter's dutch book on Mushroom growing in now published in published in English I received on my previous post some your husband retired husband Pieter, from youth up Mushroom growing it was 1978 his book German 1970, This yielded him 1982 Agronomist 34 years your teacher, Both by you!
    Hugs and love to both of always
    We has raining stated now I hope few days?
    Michiko

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dearest Michiko,
      Yes, after the 5th Dutch edition, the English version also got published.
      Hugs to you from both of us as well!
      Mariette & Pieter

      Delete
  4. Dearest Mariette,
    The my was in shock myself and I had no idea what I was realised that I didn't even know what I had happened myself. eyes had on medical review on right one.May 12th,These days has so many car's I need drive very carefully also never in night time anymore too.
    Hugs and Love to both of always!
    The raining all days,
    Michiko

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dearest Michiko,
      You sure get very careful for driving in heavy traffic in the Melbourne area and night time is best to be avoided, for many reasons.
      Hugs and love back to you from both of us on a rainy and dreary Sunday.
      Mariette & Pieter

      Delete
  5. Your husband Pieter gifted the mushroom industry with such important book. It’s wonderful the book has been translated into different languages so the information can be shared more widely!
    I love the sketch of him in the first photo :-)

    Have a wonderful weekend, Mariette! xo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dearest Tamago,
      He sure did leave something behind for the world-wide mushroom industry. His writing has been always practical and understandable for the grower, not just an academic paper or writing that is inaccessible to the majority of readers.
      Oh, that sketch is done so well, emphasizing on his character brilliantly. That's how I remember him for the very beginning, as my teacher.
      Happy Sunday to you as well, we got a dreary and rainy day...
      Mariette

      Delete
  6. That's wonderful that Pieter's book has been published in so many languages. I was amazed at the price it's been sold for though!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dearest Sami,
      It sure is something for looking back onto with a certain pride of having accomplished something for the mushroom industry. Well, that 'vintage' pricing did surprise us too and we wonder why they use this strange cover?!
      Hugs,
      Mariette

      Delete
  7. and you should be proud. How wonderful to be published...or to be an expert on anything. Janey

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dearest Janey,
      Yes I am and Pieter also can look back on a life well spent for helping thousands of others making a living.
      That makes one feel rich inside and that is far more important and longer lasting than any earthly riches.
      Hugs,
      Mariette

      Delete
  8. Hello Mariette. Congratulations to my husband for achievements and popularity among mushroom producers. Certainly he felt wonderfully appreciated. You have every right to be proud of him. Greetings.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dearest Giga,
      Thank you very much and you can even read the title of his book in your own language!
      It sure makes me very proud of him, looking back on such an active life of education, the world over.
      Hugs,
      Mariette

      Delete
  9. Hello dear Mariette!
    Congratulations! So glad that Pieter’s book is published!
    You must be very proud !Thank you for sharing !
    Wishing you a lovely day and a happy week ahead! Hugs!
    Dimi...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dearest Dimi,
      Thank you and it sure is a great thing for looking back onto.
      Hugs,
      Mariette

      Delete
  10. I have such a smile after seeing this important set of awards. It makes me proud to see as I am fond of you, therefore fond of him as well. He is just tops in his field!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dearest Katie Isabella,
      Yes, he was THE guru for Mushroom Growing in a worldwide setting.
      He did it with such a passion and with a rare ability for transferring his knowledge in an understandable way.
      Thank you for your very kind words!
      Hugs,
      Mariette

      Delete
  11. No wonder you are so proud of your dear Pieter, Mariette!
    Thank you for sharing all these good memories of his brilliant career!
    Many hugs!!!
    Marie-Anne

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dearest Marie-Anne,
      Thank you for your sweet comment and yes I am very proud of him!
      Hugs,
      Mariette

      Delete
  12. Dear all,
    i would like to request all of you if anyone knows where to buy the English version of Modern mushroom growing. i live in Germany and i am looking for this book since a month but no luck. any help would be highly appreciated.
    Thanks

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Tahir,
      The printed English version is no longer available.
      Later this year, in summer, there will be an iBook version of my husband's book Modern Mushroom Growing.
      Hope this was helpful.
      Mariette

      Delete
  13. Thank you very much. I have no option but to wait then. I read a few pages of it. Mark den Ouden had the book. Maybe you know him. And i immediately wanted it but since then no luck. Thanks for the information

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Tahir,
      You're quite welcome! Yes, my husband and I know Mark den Ouden.
      Lots of people are using articles and photos from my husband... often without notifying him.
      Sincerely,
      Mariette

      Delete

Thanks for your visit and comment.

Mariette...

MARIETTE'S BACK TO BASICS © 2009. All rights reserved - Text and images may not be copied for distribution or sale.

213 Countries visited with 277 flags since:

free counters

Total Pageviews

Blog Archive

Google Analytics

Labels

4th of July (7) Accordion (5) Advent (18) ALL SAINTS DAY | ALL SOULS DAY (2) Aluminum Roofing (10) Amaretti cookies (4) American Airlines (4) American Mushroom Institute (2) Angels (117) Angels We Know By Name (11) Australia (21) Auto Immune Disease (12) Ava Grace's closet (10) Baccarat Crystal (62) Backyard Wildlife HABITAT Certificate (7) Barlow Tyrie Capri Lounger (2) Basilica of the Immaculate Conception in Jacksonville Florida (2) Bathing Suits (8) BB and L (4) Belgium (2) Benjamin Moore (11) Bike Rack (4) Birthdays (27) Blissful Relationship (60) Blog Award (20) Blog Pageviews (11) Blogger I Admire (29) Blogger Tips (23) Bobèches (4) Bok Tower (3) Bridal Gowns (4) Britex Fabrics (12) Britex Notions (9) Bulgaria (3) Burberry (14) Burberry Tuxedo (3) Bypass Surgery (7) Cable Car (5) Camille Tharaud (9) Campbell Soup (32) Canada (15) Canada Rail Vacations (4) Candles (34) Carbon Footprint (8) Carillon (2) Cat Nurse (1) Cathedral-Basilica Saint Louis (1) Ceramic Chandelier (5) Certified Podologist (2) Chanel (16) Chaperon (5) Cherubs (18) Childhood (13) Chile (6) China (15) Chocolate (31) Christie's (22) Christmas (51) Christofle (28) Christofle (Memoire) David Rosenberg (11) Chronic Kidney Disease (5) Citizen Journalism (3) CitizenM (2) Coffee Cup (2) Colonnade Outlets at Sawgrass (5) Communism (14) Conference (21) Congress (28) Consulting (137) Costco (2) Countries visited (38) Courtesy (1) Croatia (1) Curaçao (14) D.S. Mullis (Author) (1) Dad (78) Damixa (7) Danish (6) Daughter (51) De Gaerde (1) Declaration of Independence (3) Delft Polychrome (1) Delftware houses (5) Delta Airlines (6) Denmark (2) Dessert (10) Diabetes (12) Diabetes type 2 (16) Diabetes type 2 Recipe (9) Dialysis (11) Dieng Plateau (1) Dining with Royalty (1) DMC (25) Doensen Sfeerhaarden (2) Domain Name (1) Door Décor (1) Doris Plaster (1) Down Duvets (5) Dupuytren's Contracture (3) Dutch American Heritage Day (5) Dutch King's Day (5) Dutch Queen's Day (3) Dweilen (1) Easter (23) Eco friendly (21) Eco Storage (4) Edible flowers (10) Editorial Review (10) Education (57) Edward Bok (5) Energy Star (7) England (16) Escada (100) Etiquette Training (5) Fairmont Hotels (10) Family (229) Family Memories (17) Filet Lace (12) Filet Lace Embroidered (4) First Lady Melania Trump (2) Fleur de Lys (8) Flower Framers of Cincinnati (23) France (4) FREEDOM (8) French (71) French Country Style (55) French Lavender Sachets (4) Friendship (213) From Pilgrim to President (2) Genocide (2) Georgia (22) Georgia State Flag (4) Germany (9) Gero Zilmeta 528 Menuet (15) Gevaphone (4) Gift from Blogger Friend (34) Gillis Video (4) Giovanni Raspini Charms and Co (42) Giovanni Raspini Silver Desk Items (11) Giovanni Raspini Silver Frames (11) Giovanni Raspini Silver Gifts (17) GIVEAWAY (23) Going Green (33) Graham H. Boonzaaier (5) Grand Canyon (4) Graze Picking (1) Hand Crocheted (91) Hand Embroidered (22) Hand Knitted (23) Hand made Lace (23) Happy New Year (8) Hawaii (1) Healthy Heart (16) Healthy heart recipe (23) Healthy Living (34) Heart Attack (7) Heeroom (10) Helicopter (1) Hermès (1) High Tea (6) Highlights of the Mississippi Cruise (8) Holocaust (1) Hong Kong (6) House Blessing (2) Hungary (16) Hurricane (4) Hyatt (86) I Will Follow Him (1) India (44) Indonesia (39) Interlock Metal Roofing (12) International Workshop & Seminar (2) Irok gallery (12) ISMS (31) Italy (55) Japan (7) Kashmir (2) Kichler Xenon Under Counter Lights (1) KLM Royal Dutch Airlines (50) Kruisherenhotel (1) Lace (6) Lacquered Brass Window Decorations (13) Lampe Berger (11) Lampes Berger A Century of History by Gérald Vilcocq (10) Language (37) Last Call by Neiman Marcus (20) Lavender Sachet (4) Le Chameau (2) Le Jacquard Français (32) Leather Garments Factory (11) Leather Shorts (1) Leather Vest (4) Leprosy Infection (5) Leprosy Project (8) Leprosy STIGMA (6) Limburg (11) Limoges (18) Limoges Table Lamp (7) Log Cabin (4) Logee's (12) Maharaja Amarinder Singh of Patiala (1) Mainstream Media (1) Margraten (6) Marl Caves (11) Mason's Patent Ironstone Mandalay (5) Maximum Baggage Weight (8) Meeting Blogger Friend (7) Mega Task (17) Memorial Day (7) Mexico (17) Miele (12) Millinery (11) Missing Blogger (1) Mom (96) Montblanc pens (1) Moral Compass (11) Mushroom Cultivation (39) Mushroom Quality Criteria (15) Mushrooms Canada (3) Mushrooms in our Garden (12) My Boots (19) My French Connection (2) My Hats (16) My Publications (7) My Sewing Creation (47) Nativity Scene (4) New Netherland (2) New Orleans (9) New Orleans School of Cooking (2) New York City (27) Original Content (18) Ormolu (6) Our Balcony (13) Our Bathroom (8) Our Bird Feeders (7) Our Bird Houses (12) Our Bridges and Wood Trail (35) Our Canine (22) Our Dutch Clock (3) Our Felines (128) Our Fiberglass Window Boxes (25) Our Flower Bulbs (58) Our Flowering Shrubs (120) Our Flowering Trees (27) Our Flowering Vines (27) Our Flowers (53) Our Fragrant Flowers (164) Our Garden (43) Our Garden Critters (52) Our Gazebo (49) Our Greenhouse (13) Our Home (129) Our Life in Indonesia (57) Our Life in Italy (32) Our Magnolias (38) Our Palm Tree (15) Our Pet Squirrel (1) Our Pond (22) Our Pot Plants (36) Our Rose Arbor (5) Our Rose Suite (15) Our Roses (58) Our Shrubs (7) Our Trees (37) P.J.C. Vedder's Memoirs (136) P.J.C. Vedder's Publications (66) Patio (26) Pearls (11) People to People Citizen Ambassador Program (26) Plagiarism (5) Poland (1) Pond's India (22) Pre-Diabetes (9) Prednisone (8) Princess Diana (4) Quercus Virginiana Grand View Gold (27) Quotes (47) Religious Paper Lace (2) Relive (21) Replacements Ltd. (19) REPOUSSE Silver (8) Resilientista (31) Ristorante da Maria (29) Romania (5) Romantic Boxes with Pansies (2) Romantic Rose Boxes (7) Rose Jewelry (9) Rose silverware (59) Rose Stepping Stones (5) Roses (5) Rotary International (5) Royal Mail (1) Saint Nicholas (12) Saks Fifth Avenue OFF 5th (10) Santa Barbara Plantation (3) Santa Claus (12) Saving Energy (12) Scottsdale Arizona (3) Scraped Content (5) Serbia (2) Servitude (1) Silver Knife Rests (18) Sinden Award (12) Singapore Airlines (1) Sinterklaas (10) Skiing (5) Socialism (5) South Africa (20) Spain (1) SPAWN MATE SYMPOSIUM (2) Spectrenoir (91) Storage and Organizing (6) Super Power Readers (4) Sweden (2) Switzerland (13) Table Setting (30) Taiwan (3) Tanner Krolle (4) Tea (25) Tea Cup (10) Technology Transfer Seminar (9) Thailand (2) Thanksgiving (9) The Bridge (9) The Netherlands (15) Theodore Haviland France (2) Toile de Jouy (5) Tornado (2) Toyota RAV4 (12) Transparent Acrylic Bolts and Nuts (3) Travel (409) Travel by Rail (21) TREK Bike (11) Tropical Thunderstorms (3) Uncle Bo Whaley (13) UNESCO World Heritage Site (17) United States Citizenship (7) United States Flag (9) Valentine's Day (12) Vases (80) Viking River Cruise (10) Vintage Lampe Berger (13) Vintage Woodworks (27) Vinyl Picket Fence (8) Water Control (18) Wedding (10) Wedding Anniversary (12) WeFie (7) WGXA.TV (3) Wolford (19) Wool Fedora Hat (4) World Bank (1) World Leprosy Day (2) World Polio Day (3) Writing (71) Yves Delorme (6) Yves Saint Laurent (2) Zegna (7)